¿Puede una emperatriz japonesa casarse con una realeza europea y seguir siendo su posición en Japón?

Eso no es posible. La ley establece específicamente que cualquier mujer nacida en la Familia Imperial Japonesa deja de casarse con alguien fuera de la Familia Imperial Japonesa. No importa si es realeza de algún otro país.

Ella recibirá un título europeo acorde con su estado, pero su título japonés se perderá irremediablemente.

No, de cualquier manera ella no puede permanecer en posición real en Japón.

Ella puede ser considerada como una ex-real (Miya-ke) pero se retirará de la línea frontal de la familia imperial.

Si se casó con un rey de Europa, depende de ellos si lo considerarán como su rey o no. Lo más probable es que lo harían.

¡Espero que esto ayude!