Creo que es común tener un “nombre de mascota” para tu pareja (por ejemplo, hun, love, querida, darl, etc.) y no suele poner ninguna connotación negativa en la palabra para el futuro.
Pero algo que me molestó después de que me separé de un chico es que cuando él llamaba, aún decía “hola, soy yo”. Sé que suena estúpido, pero sentí que “yo” solo debería ser usado por su actual compañero . Quiero decir, después de que se separen, pierden el derecho a esperar que sepan quién es “yo” en realidad cuando no se supone que lo estén llamando en absoluto.