No hay ningún requisito de convertirse al hinduismo para casarse con un hombre hindú. De hecho, no creo que exista la conversión al hinduismo. O has nacido hindú o no. Si alguien le dice que la conversión es un requisito para el matrimonio, no vale la pena comprometerse de por vida. No importa de qué religión sea.
Buena suerte.