Uno de mis mejores amigos se está casando en un país muy lejano donde me siento inseguro al viajar. ¿Cuál es la manera más discreta de decirles que no voy a asistir?

Creo que deberías decir:

Me siento inseguro al viajar a ___________ como hombre gay y como hijo de un israelí.

Un amigo debe entender sus sentimientos y apoyarlo, especialmente si tiene razones sólidas y puede iniciar una investigación (es decir, artículos de noticias bastante recientes) para demostrar por qué se le justifica sentirse inseguro.

Nadie debe sentirse obligado a ir a un lugar donde perciban temor por su seguridad. Quiero decir que si mi mejor amiga (o incluso mi hermana) decidiera casarse sumergida en un gran tanque de tiburones blancos, mientras que el mejor hombre amontonaba las aguas desde arriba, también tendría que negarme a pararme en ese altar.

Para mostrar su amor / apoyo a su amigo, puede mantenerse en contacto durante todo el proceso, puede enviar un regalo / mensaje de felicitación, y cuando vea a su amigo por primera vez con su nuevo cónyuge, puede llevarlo a una agradable cena y invítelos a contarle todo sobre la boda (y si aún no conoce al nuevo cónyuge, puede conocerlos también).

Es una pena que todavía tengamos tales dilemas. Les deseo todo lo mejor para tratar con los suyos.

Lo habitual es simplemente decir que te arrepientes de no poder asistir. Si quiere echarle la culpa al costo del viaje, a las obligaciones anteriores, etc., hay muchas buenas razones para no ir a un país muy lejano para una boda. Elige tu mejor razón y quédate con ella. Estoy seguro de que no serás el único que no puede ir.

Si es Dubai o cualquier otro lugar así, estarías en peligro por ser mujer o por ser gay o lo que sea. Entonces dile a tu amigo que. No es justo que corras peligro de ir a una boda, tu amigo podría haber elegido un lugar más seguro.
Sin embargo, si la ubicación no es realmente peligrosa, simplemente estás “sintiéndote inseguro”, entonces tal vez deberías superarlo y vivir un poco ^^ Viajar es bueno para ti.
Pero estás siendo muy vago, así que no sé qué lugar es o por qué lo consideras “inseguro”, por lo que es difícil dar un consejo real ^^