Bueno, no es normal en Vietnam, pero me imagino que ella pensó que sería normal con un marido extranjero. En Vietnam, donde vivía al menos, todavía se considera muy poco habitual que una pareja se divorcie (por el bien de los niños y el miedo a perder la cara). Sin embargo, con un marido extranjero, esas prohibiciones se convierten en excepciones y se esperan. Por ejemplo, se espera que el esposo ayude con el dinero para enviar a Vietnam, la esposa quiere quedarse en casa como mamá, etc. Mi punto es que no se siente obligada por ninguna costumbre vietnamita ahora que está EE. UU. Por lo que veo, ella probablemente piensa que está bien tener un novio mientras está casada (trataría de convencerlo de que “novio” en vietnamita tiene un significado diferente, pero no lo es), o pensó que EE.UU. La cultura permite tal arreglo.
Mi consejo es que no piensen en la diferencia de culturas y países. Míralo como está: te engañó abiertamente y se jactó de ello. Tiempo para una conversación seria o parcial.