¿Por qué las esposas llaman a sus esposos ‘Cheeta’ en Kerala? ¿Cuál es el significado y la razón detrás de esto?

Answer 1

Es solo una forma de presentar respeto a los mayores. No solo es común en Kerala, sino en toda la India, especialmente en matrimonios arreglados.

En los matrimonios arreglados en la India, el novio es ligeramente mayor que la novia. Por lo tanto, generalmente es obligatorio que la esposa se dirija al esposo de manera respetuosa. Por lo tanto, el título “Chetta” entra en juego.

El hecho curioso es que “Chetta” en Malayalam también significa “hermano”. La gente generalmente llama a extraños (hombres) “Chetta”.

Por ejemplo:

“Chetta, ¿dónde está este lugar de ABC?”

“Chetta, ¿cuándo estará abierta esta tienda XYZ?”

Etc.

Similar a Chetta, el direccionamiento en diferentes idiomas con los que estoy familiarizado:

Tamil: “Ennanga”

Tulu: “Indhiye”

Hindi: “Ji”

Y así..

Answer 2

Chaetaa o Yaetaa es una palabra que muestra respeto por un hombre mayor a una mujer.

También se utiliza para dirigirse al hermano mayor.

Las esposas se dirigen a los esposos con el término.

En Tamil Nadu, las señoras de Iyer se dirigen a sus esposos “Yaennaa” … la misma cosa.

No, no significa que se dirijan a sus maridos como hermanos.

Answer 3

Chetta (malayalam) … el equivalente en hindi sería -bhaiyya. Este es un uso común en Kerala incluso ahora … aunque está disminuyendo. ((Mi madre no llama nada a mi padre. Solo lo mira y lo dice. Si la oración comienza con “nokku” (dekhiye) o “athe” (no sé qué dice en hindi), entiende que ella es hablando con él y él responde rápidamente.))

De alguna manera, nunca me gustó la idea de que mi esposa me llamara chetta … en 2002 después de nuestro compromiso, la llamé al día siguiente. Cuando ella agregó chetta a mi nombre, le dije que evitara eso. De alguna manera llamarme directamente por mi nombre me hizo sentir más amigable.

Desafortunadamente, esto tenía un elemento de dificultad en su lado ya que a sus padres y a su hermano no les gustaba que hiciera eso. La cosa pobre en ese momento estaba un poco confundida preguntándose a quién satisfacer.

Sus padres le dijeron rotundamente que en público esto la pondría en una mala posición. Después del matrimonio, cuando conocieron mi posición directamente de mí, se sintieron más cómodos. Por supuesto, con el mismo antiguo enunciado: malayalam equivalente a “ye aj kal Ke ladke ladki … patha nahi inko kya ho gaya hai”.

En cuanto a la razón por la cual la esposa llama así no se conoce. Incluso mi esposa no lo sabe. Los miembros más jóvenes de la familia de los esposos agregan chetta mientras conversan con él. Esto tiene tanto amor como respeto y puede ser esa la razón.

Answer 4

¿Por qué anónimo?

Cheeta como lo llama la esposa, muestra respeto.

Cheeta en lengua malayalam significa hermano mayor

Answer 5

Jyesht o Jyeshta significa hermano mayor en India y Anuj o Anuja significa hermano menor en sánscrito. Keralites hablando muy rápido y coloquialmente se convierte en Cheta y Aniya. Así que las esposas llaman a su esposo Cheta y al hermano menor de su esposo, Aniya.

Answer 6

Es una palabra más sinónimo de respetar a cualquier persona en Kerala, esta palabra cheeta es peculiar en la forma en que se dirige. Una hermana llama a su hermano mayor cheeta con afecto y respeto, pero una esposa llama a su marido cheeta románticamente.

Answer 7

Por lo general, los hombres se casan con chicas que son más jóvenes que ellos.

Así que los hombres mayores son llamados como: Chettan, por respeto en algunas comunidades y en algunos lugares de Kerala para esposos o hermanos.

Si tanto hombres como mujeres son de la misma edad, los llaman por sus nombres.

Las hembras mayores son llamadas como: Chechi, por respeto a las hermanas pero no a la esposa.