Dos de mis primos primos se van a casar el uno con el otro. ¿Alguien puede explicar esta oración?

Answer 1

¿Qué quieres explicar exactamente?

Tal vez se esté preguntando cómo se permite tal cosa en una cultura que generalmente desaprueba a los parientes cercanos que se casan. En ese caso, señalaré que dos de sus primos primos no son necesariamente primos de los otros, de hecho pueden no compartir ninguna relación de sangre. En otras palabras, “primo hermano” no es una relación transitiva.

Considere cuatro grupos de abuelos, A, B, C y D. Usted desciende de B (por ejemplo, del lado de su padre) y C (por ejemplo, del lado de su madre). El primo 1 desciende de los abuelos A y los abuelos B, mientras que el primo 2 desciende de los abuelos C y los abuelos D. Usted comparte un conjunto de abuelos con el primo 1 (conjunto B) y con el primo 2 (conjunto C), pero no comparten abuelos entre sí, y por lo tanto no son primos en sí, y no tienen relación de sangre. Por lo tanto, no hay ningún problema (al menos en lo que concierne a la consanguinidad) con su matrimonio.

Answer 2

La buena noticia es que esta frase es perfectamente comprensible. Pero es un poco largo ya que explica en exceso un poco, pero es probable que haya una buena razón para eso.

Compare con esta frase: Dos de mis amigos se van a casar. La conclusión normal es que se están casando, no con otras dos personas. Si quisieras el otro caso, podrías decir que asistiré a las bodas de dos amigos este verano. Si intentas explicar a dos amigos que se casan con dos extraños, la oración se volverá difícil.

De vuelta a tus primos ahora. En algunas culturas, es inusual que los primos se casen, por lo que se invierte la inferencia normal. En este caso, debe especificarse entre sí, ya que el oyente puede asumir un par de bodas.