¿Qué tan bien un adolescente japonés promedio habla inglés?

Answer 1

Enseñé conversación en inglés durante 5 años en Japón.

Dado que estos dos han elegido estudiar en el extranjero, espero que su inglés sea mejor que el promedio de los adolescentes japoneses. Los japoneses aprenden inglés de la misma manera que aprendimos idiomas clásicos como el griego o el latín. Tienen una mejor comprensión de la gramática y la estructura de las oraciones que los hablantes nativos, pero tienen dificultades para hablarlo.

Aunque esto pueda parecerte extraño, la tuya es una situación ideal para ellos. Se verán obligados a hablar inglés y no tendrán la muleta de los japoneses para apoyarse.

Le recomendaría que hable más despacio de lo que normalmente lo haría, claramente y evite expresiones idiomáticas como la plaga. 🙂 Además, si tiene problemas, escriba lo que está tratando de decir. Su comprensión de lectura será mejor que su escucha.

¡Buena suerte!

Answer 2

La mayoría de los estudiantes japoneses de secundaria tienen un conocimiento académico de inglés. Lo que se traduce en una incapacidad total para comunicarse en inglés. Los estudiantes de secundaria estudian para los exámenes de ingreso a la universidad. Ellos acumulan toneladas de conocimiento en sus cerebros, que serán olvidados un día después del examen. Se hace hincapié en el conocimiento, no en la práctica.

Espero muchas sonrisas y lenguaje de señas durante los pocos días que las chicas japonesas estarán con tu hermana …

Recientemente, un amigo estadounidense que ha estado enseñando inglés en Japón durante más de 20 años, me dijo que uno de sus estudiantes insistió en que practicar el estrés verbal no estaba relacionado con la conversación en inglés, por lo que no necesitaba mejorar su katakana. Pronunciación basada en inglés. Aparentemente, la conversación significaba unir palabras, punto.

Answer 3

Por experiencia, puedo decir que la mayoría de los adolescentes japoneses tienen un nivel bastante bajo de inglés, pero aún así es comprensible. Todos los niños en mi grupo de intercambio podrían usar oraciones básicas con verbos regulares como comer, beber, levantarse, dormir, bañarse, bañarse, ducharse, conducir, jugar, dar, etc. Sin errores horribles de sintaxis. La conjugación puede estar siempre un poco apagada. Algunos son un poco más avanzados, mientras que otros son un poco más lentos y tienen problemas incluso con las oraciones más básicas. Por ejemplo:

Hombre 1, lo llamaremos Hiro, podríamos hablar inglés notablemente bien. La mejor frase que recuerdo que dijo fue: “¿Volverás a Japón el próximo año e irás a la escuela secundaria para estudiar japonés?”

Luego estaba uno de mis alumnos, mujer 1, Kotone, que no hablaba mucho inglés pero que aún podía entender lo básico. Probablemente su mejor momento fue “La madre te da esto para que duermas”. Mientras me pasaba una botella de agua cuando me iba a la cama.

Los niveles de inglés realmente varían, pero asegúrate de hablar con claridad, evitar la jerga y tener el traductor de Google a mano.

Answer 4

Deben hacerlo bien.

Tuvimos dos estudiantes japoneses de 15 años que se quedaron con nosotros algunos años atrás, durante una semana, en un programa escolar.

Tenían traductores electrónicos, pero también suficiente inglés básico para hacer frente. No hablamos japonés. Seguimos en contacto 10 años después.

Answer 5

Siempre creo en intentar algo, al menos una vez. Cada uno de nosotros aprende de manera diferente. Depende de qué tan rápido puedan entender un nuevo idioma. Un par de días sería casi imposible. Un libro de traducción podría ayudar un poco.