¿Qué significa “echar un vistazo a la madre” en el contexto de alguien que le pide permiso a los padres para casarse con la hija?

Answer 1

Significa que la madre es la hija en 20 o 30 años. Es algo triste que el padre de la persona amada le diga, pero generalmente proviene de alguien más. Como la propia madre.

Answer 2

Si el padre de la futura novia dice eso, probablemente te aconseje que huyas.

Significa echar un buen vistazo a la madre de la novia, que será tu esposa dentro de 25 años.