Si existieran los androides, ¿sería ético casarse con uno?

Depende de cuán independientes, perdón el juego de palabras, son.
Si solo son capaces de completar tareas asignadas por el hombre, existen con el propósito de servir a las personas, básicamente, no tienen libre albedrío, entonces no. Bueno, en primer lugar, casarse con ellos sería simplemente obligarlos a realizar otra tarea que no pueden rechazar (= no ético); para otra cosa, ni siquiera usaría la palabra “ética” aquí porque, como dicen otros en las respuestas, seguro que puedes pretender tener una boda con algo que no tiene una comprensión humana de los asuntos humanos, o que no está vivo en todo, pero solo sería un matrimonio falso y ciertamente no uno que sea legalmente reconocido.

Solo un poco de fantasía para alguien con quien jugar.
Demonios, solía tener novios y maridos imaginarios. Esto sería más o menos lo mismo.

Si son participantes conscientes de sí mismos y dispuestos, seguro.

Lo primero puede ocurrir, pero estoy bastante seguro de que cualquier Android lo suficientemente inteligente como para ser consciente de sí mismo no va a querer tener mucho que ver con nosotros.