¿Hay libros infantiles que desearía encontrar para sus hijos, pero no puede?

No soy un padre, pero leo muchos libros para niños en edad preescolar. Desearía que hubiera más libros que rompan las reglas de género. Princesas proactivas vestidas de azul o verde. Chicos que gustan de las fiestas de té y muñecas. A las chicas que les gusta les gusta jugar rudo. En mi clase pequeña tuve muchos niños que no se ajustaban. Ojalá hubieran estado representados en libros infantiles de calidad con mensajes positivos.

Mis hijos han crecido, pero pasé bastante tiempo trabajando como voluntario en las bibliotecas de sus escuelas. Siempre estaba atento a los libros de capítulos de ficción escritos para los grados 3-5 que presentaban personajes afroamericanos, pero NO estaban relacionados con la esclavitud o los derechos civiles. Solo niños en su propio vecindario teniendo aventuras, metiéndose en problemas menores, etc. Como la serie de Cameron Thompson de Angela Shelf Medearis. Ella solo escribió dos en la serie: El misterio de Spraypaint y El caso del trofeo perdido. Tiene que haber más libros como estos.

Cuando nuestro hijo era pequeño, siempre buscaba un tipo particular de libro de educación religiosa que nunca pude encontrar.

¿Sabes que es bastante común encontrar poesía clásica, no parafraseada, no enloquecida, recopilada para niños y bellamente ilustrada? Tal vez un niño de tres años no entiende realmente cada palabra del “Tiburón Maldivo” de Herman Melville, pero el ritmo y el lenguaje son hermosos, y pueden entrar y crear bloques de construcción en el cerebro del niño.

Me hubiera encantado encontrar algo similar hecho con, por ejemplo, los Salmos, el Sermón del Monte, algunas de las parábolas más significativas.

Encontré muchas recuentos del Arca de Noé y similares, y muchas paráfrasis bíblicas (generalmente bonitas de sacarina), pero quería las mismas traducciones que usan los adultos, solo seleccionadas e ilustradas para niños.