Yo diría que has sido más que solo amigos, incluso más que ‘bffs’. Además, inferiría que describió su relación como amistad para evitar pensar en las implicaciones de sus otras relaciones, en las que ambos definitivamente están haciendo trampa.
Decide lo que quieres ser y haz que suceda. Si no está conforme con la forma en que están las cosas (y, en realidad, hay todas las razones por las que debería estarlo), entonces eso sería algo con lo que trabajar juntos.