Todos ustedes son una familia, deben hablar entre ellos directamente.
Haz que tu esposo entienda esta lógica, para que le diga a su mamá “ella también es tu hija, háblale directamente, por favor no me digas nada”
(No estoy casado, así que no sé de primera mano. Pero esto había funcionado para un colega mío. Al menos el 50% estaba resuelto).