¿Qué animal macho queda embarazada, en lugar de la hembra?

El término masculino y femenino en realidad está determinado por cuál produce óvulos (hembras) y cuál produce esperma (machos).
Aunque la gran mayoría de las mujeres son las que quedan embarazadas, los caballitos de mar pueden duplicar las condiciones clásicamente asociadas con el embarazo. Por lo que la hembra coloca su huevo en un óvulo masculino receptivo y luego el macho la fertiliza y nutre hasta el punto de nacer.
No hay razón para sugerir que otros machos no puedan lograr esto, excepto que su arquitectura biológica no ha evolucionado para lograr el embarazo. Mientras que los caballitos de mar machos por alguna razón han desarrollado esta capacidad.
Se ha sugerido que los varones humanos transgénero, una vez que se transfirieron quirúrgicamente, podrían ser capaces de llevar a término un feto con la adición de los componentes femeninos necesarios y la asistencia hormonal.

Caballos de mar. Caballos de mar machos llevan los huevos en una bolsa presente en su cuerpo.

No soy tan educado en el tema, pero se sabe que algunas ranas de África Occidental cambian espontáneamente de sexo en un solo ambiente sexual.