¿Qué significa si un chico de 25 años le dice a una mujer de 17 años que está esperando hasta que sea un “juego gratuito para casarse” para hacer un movimiento hacia ella?

Significa que él la quiere y quiere esperar hasta que ella alcance la mayoría de edad para actuar en ese deseo.

Si su lenguaje es correcto, también sugiere que él tiene una actitud objetiva hacia las mujeres y es quizás un poco espeluznante.

Ese es un chiste clásico, usado para felicitar a la hija de un hombre y decir que es atractiva sin expresar tu atracción personal, lo que podría forzar la amistad. Todos los que lo escuchan saben que significa “él piensa que la hija es sexualmente atractiva” y sabemos que, si bien es normal pensar eso, no es educado decirlo .