¿Puede una persona casada volver a casarse, en un tribunal, sin divorcio?

No dijiste dónde estás. Las leyes varían en gran medida.

Pero en general, si no tiene un divorcio, está casado.

En lugares (como los EE. UU.) Donde los matrimonios múltiples no son legales, no puede volver a casarse hasta que el primer matrimonio se termine por divorcio, anulación o muerte.

Si desea que el segundo matrimonio sea en la corte, o en otro lugar, no es un factor relevante.

Tienen este pequeño crimen divertido, llamado bigamia. Está casado con dos mujeres al mismo tiempo. No solo es ilegal, sino que el segundo matrimonio se declarará inválido, nulo y sin valor, a menos que seas un mormón que vive en una comuna con 5 esposas.

Y sin ser viuda, supongo que te refieres. No en la mayor parte del mundo, no pueden. Puede haber algunos lugares que permiten la poligamia donde los matrimonios adicionales son legales y donde se manejarían en los tribunales, pero no en las Américas, Europa, Australia, Japón, China, etc., etc.