¿Cómo divorciarme de mi marido que vive en Polonia? Mi abogado dice que la traducción tiene un costo prohibitivo. ¿Estaré casado con él hasta que muera?

Answer 1

Algunos países permiten el divorcio por “abandono” y el marido ni siquiera necesita que se lo digan. Es posible que tenga que enviar una declaración de intenciones a una serie de periódicos en Polonia que se publicarán. Una vez que se hayan publicado, se requerirá una prueba de esto, se otorgará el divorcio.
Escribe el anuncio en inglés y usa el Traductor de Google para obtenerlo en polaco. Póngase en contacto con los periódicos usted mismo en línea (lo más probable es que tengan personal que hable inglés) y hágalo usted mismo si alguien más quiere demasiado dinero.
Un abogado en su caso puede ser un lujo innecesario y caro.

Answer 2

No necesariamente, él podría morir primero. Polonia es miembro de la Convención de La Haya por lo que si se divorcia, probablemente tendrá que cumplir con ese tratado internacional, que a menudo es costoso. Si todo lo que quiere es un simple divorcio no disputado y él está dispuesto a cooperar con usted, dependiendo de las reglas de su estado, es posible que un abogado en su estado lo represente, presente el divorcio en su estado y le sirva como Demandado en el estado. Una acción de divorcio: esto sería un paso lateral a la Convención de La Haya. En Carolina del Norte, nuestra oficina hace esto por lo general el costo total es de alrededor de $ 395 y toma alrededor de 45 a 60 días para completar. Si habló con un abogado y no le sugirieron esa opción, probablemente debería hablar con otro abogado.

Answer 3

Tal vez. Si no puedes costear el divorcio, te quedarás casado.

Tal vez usted pueda encontrar un abogado que pueda hablar polaco o un abogado en Polonia que hable inglés. Usted puede archivar allí.

Si su esposo habla inglés, puede demandar aquí y obtener un pedido de servicio sustituido por correo. Hable con otro abogado al que le pueda contar todos los hechos.

Answer 4

Llámalo o envíale un correo electrónico y pídele el divorcio.