¿No debería ser asunto de tu novia hacer eso, si alguien? Quiero decir, en las raras ocasiones en que la gente ha coqueteado conmigo, me halagó. Apenas veo cómo el coqueteo puede ser molesto. Pero suponiendo que sí, la que “sufre” el flirteo es ella. Ella debería decirle al chico que pare. O tal vez ella es una coqueta y le gusta la atención, a pesar de su compromiso contigo. No creo que lo último sea tan malo, pero esta es solo mi opinión.
Si estás realmente, muy molesto con el flirteo, quizás puedas decirle que esta situación es muy incómoda para ti. Ella decidirá qué hacer, y después podrás llegar a las conclusiones correctas.