Bien, déjame ser claro: hasta que tomes la entrevista de recursos humanos de tu novio, cada vez que quiera ser romántico, no saber inglés, no hará ningún daño.
Ahora, hablando de una persona que es débil en inglés, aquí hay una idea loca que hizo que mi amigo, que era débil en inglés, hiciera un buen trabajo en una MNC. DÍLE que vea la teoría del big bang y copie los personajes.
Aunque el inglés es AMERICANO con va y se obtiene, pero el flujo, la gramática, la elección de palabras como absurdo, valedictory, pragmático, pedante, etc., lo convierten en una serie realmente buena, tanto para la diversión como para el inglés.
Hasta entonces, trata el mal inglés de tu novio como un estilo lindo y disfruta de tu relación.