¿Cuáles son las condiciones bajo las cuales debemos terminar las relaciones?

Si has decidido separarte, entonces nada puede cambiar de opinión. Solo estás buscando excusas para no parecer un hipócrita.

Pero para responder a su pregunta, diría que si se rompe la confianza mutua, entonces no tiene sentido arrastrar más la relación.