¿Es bastante común que las parejas en las principales ciudades chinas elijan no tener hijos?

Objetivamente no.

Hay un dicho vivo en chino. Decimos 有 三 无 后 为, lo que significa que hay tres cosas en la concepción china que demuestran que no eres filial y que la más seria de las tres es que no tienes un hijo.