¿Por qué las personas hablan de estar enamorado ‘con’ alguien que no está enamorado de ellos, considerando que ‘con’ implica presencia mutua?

Estoy de acuerdo en que es extraño escuchar a las personas decir que están enamoradas de una persona que no lo sabe. La forma correcta de decirlo es que la persona está enamorada de alguien. El amor de un solo lado no es amor, sino infatuación. Es más común con los jóvenes e inexpertos en las relaciones.