Cómo diferenciar entre alguien que me ama y me espera como su hermana pequeña / amiga o alguien que me ama y espera que yo sea su novia.

Ya sabes, hablar ayuda. Es mejor que preocuparse solo. Solo pregúntale qué siente por ti y hazlo.
Incluso si sus sentimientos por ti son muy fraternales, deberías hablar. Definitivamente te ayudará a seguir adelante …

Pregúntale qué piensa. Por favor.