¿Cómo dirías ‘te quiero’ a la persona que amas?

La pregunta es defectuosa.
Ya que está enamorado, es muy probable que no estés enamorado.
Así que básicamente quieres mentirle a ella.
Depende de ti lo creíble que puedas hacer esa mentira.

No digo “te quiero” a mis enamorados. Si amo a una persona, ya no están “enamorados”. Este es un sentimiento profundo, y muy probablemente el resultado de una amistad o relación larga y maravillosa.

Si estoy enamorado de alguien, les digo: “Sabes qué, creo que estoy enamorado de ti”.