¿Hay alguna forma indirecta de preguntar a alguien, “si te dejo, te lastimarán”?

Depende si realmente planeas irte o solo preguntas ???

y si realmente estás planeando dejar a alguien … díselo de inmediato en lugar de darles señales y hacerles daño de muchas maneras también por mucho tiempo.
ve y diles que ya no estás interesado … puede doler, pero antes les pides que vayan antes de que encuentren un lugar mejor … para estar con alguien que realmente quiere que se queden en su vida.

Sólo estoy sugiriendo amigo. tu vida, tu camino

¿Cuál es la necesidad de hacer esa pregunta? ¿Curioso por saber la respuesta?
¡Entonces prepárate para romper! Si no quieres que eso suceda, entonces mantente callado, no intentes trucos en las relaciones.

Uno debe tener el coraje de romper cuando sepa a ciencia cierta que ya no aman a su pareja. No hay lógica en una relación sin amor / sentimientos el uno por el otro. No serás feliz en tal relación y eventualmente lastimarás a la otra persona por tus acciones. Porque no puedes actuar para estar enamorado por mucho tiempo. Así que es mejor que rompas por una vez y lastimes a la otra persona por una vez.