Cómo hacerle saber a un chico que me gusta.

Buena pregunta.

Creo que la verdadera pregunta es ¿qué quieres exactamente de él?

Amistad
Si desea reconocer su amistad mutua, dígale cuánto aprecia a su persona y a su compañía. Haz esto diciéndole lo que significa para ti.
Por ejemplo:
“Eres el mejor amigo que podría haber tenido” o “Con tu alrededor siempre me siento genial” o “Siempre espero volver a verte, porque …”
Hay muchas más formas de mostrar aprecio por alguien, como un buen regalo, una buena acción, etc.

Sexo
A tu edad (y en cualquier edad mayor) es normal sentir ganas de tener relaciones sexuales y fantasear con lo que sería. En este caso con él.
Y, por ley de la naturaleza humana, si realmente te gusta y confías en él, eso lo convierte en un candidato muy adecuado.
Pero dado que se conocen tan bien entre sí y con la familia y todo, en realidad tener relaciones sexuales con él podría causarle grandes problemas. La sola idea podría hacerlo sentir tan incómodo que ya no quiere verte más. O dice que sí y que sois pareja … ¡ Siempre complicado!
Así que, en lo que se refiere al sexo, evitaría eso, probablemente descarrilará la relación entre ustedes dos y tal vez incluso entre sus padres.

Esto suena muy lindo Hablando francamente, sin embargo, creo que necesitas tener una conversación sincera con él y decirle lo que sientes por él. Independientemente del resultado, sepa que se sentirá aliviado una vez que deje salir esto. Confía en mí, lo sé por experiencia.