¿Cómo se relaciona la tradición de los nombres de las familias islandesas con los nombres extranjeros?

Normalmente bastante sencillo. Mientras que el islandés promedio usualmente usa un patrón (o algunas veces un nombre) todos los ciudadanos islandeses pueden usar un apellido en su lugar, siempre que haya algo que heredar. (Podría, por ejemplo, usar el apellido “maack” porque está en mi árbol genealógico inmediato, pero no pude usar “eldjárn”)

Así todos los apellidos extranjeros son tratados de la misma manera.