Si una mujer presenta un informe policial sobre su novio y ella todavía está en contacto con él, ¿puede meterse en problemas por eso?

No, ella no puede. La única forma si hay una orden de restricción y ninguno de los dos puede contactar entre sí.
Por lo general, si alguien es llevado a la cárcel por abuso o lo que sea, el tribunal dejará claro que no debe contactar a la otra persona.
Un informe policial no es esto.
Lo que sea que esté pasando aquí, lo arreglaría. No quiere caer en un patrón de llamar a la policía, no es saludable hacerlo.