¿Cómo reaccionará una niña india cuando el chico que ha venido a verla por un matrimonio arreglado le dice que tenía una novia en la universidad pero ahora es soltero?

En la India una niña no dice nada. Ella simplemente acepta el hecho. Incluso si ella quiere objetar, su familia no la dejará hacerlo si él es de buena familia.

Desde mi punto de vista, la chica debería hablar en privado, sin importar lo que sintiera.

Si eres soltero, no lo menciones cuando te encuentres con ella por primera vez. Llegue a conocerse mejor y luego, si es necesario, infórmeselo. No es necesario compartir dicha información si ya no estás en esa relación.