Si una mujer de la familia real británica se casara con un hombre que se convierte en presidente de los Estados Unidos, ¿cuál sería su título?

Bien podría conservar su título de princesa, pero se vería MUY mal diplomáticamente si fuera la esposa del presidente que llevaba el título de otro país.

Supongo que ella renunciaría a sus títulos o simplemente dejaría de usarlos, aún manteniéndolos legalmente.

Esto sucede a la inversa. Mary Donaldson, quien se casó con Frederick de Dinamarca, tuvo que renunciar a su ciudadanía australiana y convertirse en danesa cuando se casó. Felipe, cuando se casó con Isabel II, renunció a todos sus títulos griegos, a pesar del hecho de que se estaba casando con otra familia real.

Ella mantendría su título británico que podría cambiar con el tiempo dependiendo de su antigüedad. Por ejemplo, SAR la Princesa Charlotte de Cambridge se convertirá en SAR la Princesa Charlotte si su padre se convierte en Rey y posiblemente también en la Princesa Real cuando la Princesa Anne haya muerto. También sería conocida como la Primera Dama de los Estados Unidos mientras su esposo estuviera en el cargo.

Digamos que es la princesa Beatriz. Su título sería Su Alteza Real la Princesa Beatriz, Primera Dama de los Estados Unidos.
Si ella quisiera abandonar sus títulos reales, se llamaría Sra. Bruno Mars, Primera Dama de los Estados Unidos. Si ella quiere ser más moderna y usar su propio nombre, sería la Sra. Beatrice Mars.
Por otro lado, si ella quisiera hacer el nombre del guión donde guarda su apellido de soltera, entonces sería: la Sra. Beatrice Mountbatten-Windsor-Mars, Primera Dama de los Estados Unidos.
¿No es esto divertido?

Primera dama, así como se llaman TODAS las esposas del presidente masculino.

Su título sería Primera Dama de los Estados Unidos por el tiempo que estuvo casada con el Presidente.