Cuando dos amantes están separados, son como un pez que ha sido arrojado fuera del agua. Pero la distancia física nunca los desanima. Esta separación lleva a un intenso deseo de reencontrarse lo antes posible. Se queman por dentro pero no se quejan.
Se han escrito muchas coplas que definen las reacciones de los amantes a su separación.
Aquí hay algunas muestras:
Deewaron se milkar rona achha lagta hai
- Si una chica realmente ama a un chico, ¿es posible que ella no lo vea en absoluto durante 6 meses a un año?
- Me enamoré de una celebridad. Él no es mi enamorado, realmente me enamoré. ¿Qué debo hacer?
- ¿Tienes un amor que ha sobrevivido al tiempo? ¿Cómo es real para ti?
- ¿Cómo fue tu relación con tu pareja antes de enamorarte? ¿Saliste antes de enamorarte? ¿Qué pensaste el uno del otro? ¿Cómo fue al comienzo de conocerse y cómo se sintió todo? ¡Soy curioso!
- ¿Cómo puedo superar a alguien que continuamente ha dicho que se ha enamorado?
Hum bhi pagal ho jayenge aisa lagta hai
Traducción aproximada:
Es agradable llorar abrazando las paredes.
Parece que me volveré loco
Otro:
Kaun kiske kareeb hota hai, apna apna naseeb hota hai
Yaad karta hai jab ajeej koi, dard dil ke kareeb hota hai
Traducción aproximada:
Quien está con quien, cada uno tiene su propia suerte.
El corazón siente el dolor cuando alguien querido te echa de menos.
Este lo escribí hace casi veintidós años:
Tere ehsaas ke liye teri chhejon ko chhuye ja raha hoon
Mucho aane ki ummeed mein jiye ja raha hoon
Traducción aproximada:
Estoy tocando tus pertenencias para tener tu sentimiento.
La esperanza de tu regreso me mantiene vivo.
Diferentes amantes pueden reaccionar de manera diferente, pero una cosa siempre será común: el dolor de la separación y la esperanza de encontrarse una vez más.