La razón por la que no le dijo que no tenía los mismos sentimientos que usted o no correspondía a sus sentimientos por él era porque (lo más probable) él quería ahorrar sus sentimientos. Pensó que si te decía que no sentía lo mismo, te lastimarías. Eso es asumiendo que él entiende inglés porque dijiste que lo escuchaste hablar con otros chicos sobre un tema sobre cómo gustar a las chicas. Eso debería confirmar bastante que entendió lo que le dijiste.
Si no, quizás sea demasiado tímido o sorprendido para admitir sus sentimientos por ti. Pero dudo que alguien quiera perder la oportunidad de no decirle a su enamorado que te gusta que te devuelvan si tu enamoramiento te lo confesó primero. Es decir, si le gustaras, te habría dicho que le gustabas de la misma manera en lugar de decirte que le gustan tus ojos y dejarte allí.