En el Servicio Exterior de los Estados Unidos, si tanto usted como su cónyuge son funcionarios calificados del Servicio Exterior, ¿se le puede dar el mismo cargo cuando esté en el extranjero?

Sí. Esto se llama un arreglo de “cónyuge en tándem”. El Servicio Exterior intentará que esto suceda, pero incluso cuando todo se alinea, no está garantizado. Por ejemplo, la necesidad de que un cónyuge sea asignado a una tarea diferente podría ser demasiado grande. O, debido a los horarios de su entrenamiento o asignaciones de seguimiento, los cónyuges pueden no poder estar en el puesto al mismo tiempo.

También está el programa EPAP, que permite a los cónyuges no pertenecientes al Servicio Exterior con credenciales calificadas trabajar temporalmente como funcionarios en ciertos puestos (generalmente en consulares, pero a veces en otros departamentos, incluidos los puestos de oficiales de informes en Econ.) – no es exactamente lo que usted desea Re describiendo pero sirve para el mismo propósito.

Por el mismo post, asumo que te refieres a la misma embajada o consulado. La respuesta es, sí, siempre y cuando no estén en una relación de supervisor-subordinado. No siempre es posible que estas parejas ‘tándem’ sean asignadas al mismo puesto, pero se hacen esfuerzos para hacerlo.

Por lo general, sí, se pueden publicar juntos. Hay momentos en los que puede elegir ser publicado aparte uno del otro (ya sea porque el matrimonio de todos está en los patines o por un avance profesional implacable), pero esas son las excepciones, no la regla.

Sí puedes, te llaman una asignación en tándem. Es muy comun Supongo que si busca en Google “¿Cómo es ser una pareja tándem en el Servicio Exterior de los Estados Unidos?”, Encontrará muchas opiniones al respecto. También recomiendo el blog de diplopundit (www.diplopundit.net) donde puede encontrar una gran cantidad de información sobre este tema.