¿Puedo casarme con una mujer casada en la India?

No mientras esté casada. Eso significaría cargos de bigamia para ella. Si está divorciada o viuda, puedes casarte felizmente con ella. El hecho de que se moleste en preguntar esto me dice que no está muy preocupado por la opinión de la sociedad con respecto a esto, por lo que no voy a sumergirme en ese tema.