Mi hijo británico y su novia (ahora vive en el Líbano, un ciudadano estadounidense) desean casarse y comenzar una nueva vida en los Estados Unidos. ¿Cuál es la mejor manera?

Yo diría que el primer punto es casarse en los Estados Unidos y en ninguna otra parte.

Esto se debe a que tiene que tratar de mantener todo claro para la parte de atrás. Eventualmente, su hijo y su esposa tendrán que hacer una vida en los EE. UU., Y toda la documentación y los eventos deberían tener lugar en los EE. UU. Mantiene las cosas claras para las autoridades estadounidenses.

Si se casan en otro lugar, entonces tienen que pasar por la molestia de traducir la documentación extranjera, certificarla ante notario y otros tipos de verificación.

Eso no significa que la documentación de los Estados Unidos no necesitará lo mismo, pero el proceso será mucho más sencillo.

Una vez que terminen con el matrimonio primero, entonces se presentarán el resto de los procedimientos. Simplemente haga una solicitud con las autoridades de inmigración de los Estados Unidos lo antes posible.