¿Cómo es que las mujeres en Italia ya no toman el apellido de su marido después del matrimonio?

Answer 1

Actualmente estoy estudiando en el extranjero en Italia con mi esposo, y con frecuencia nos confundimos como hermanos debido a nuestro apellido compartido.

Según mi madre anfitriona, milanesa nativa, las mujeres italianas no adoptan el apellido de su marido simplemente porque legalmente no pueden. Eso no quiere decir que cada mujer italiana esté clamando para cambiar su nombre y simplemente no pueda hacerlo, sino porque no hay un sistema para hacer el cambio. Por lo tanto, no hay una expectativa de que las mujeres cambien su nombre, nadie lo hace, así que nadie cuestiona el hecho de que no lo hagan.

Mi madre anfitriona explicó que también es increíblemente difícil cambiar cualquier parte de su nombre, porque su nombre de pila en su certificado de nacimiento está muy relacionado con su identidad. En lugar de simplemente recibir un número de seguridad social como se nos da en los Estados Unidos, la identificación de un italiano se compone de un algoritmo que incluye su nombre, sexo, fecha de nacimiento, etc. Cambiar su nombre sería como cambiar su número de seguridad social.

Answer 2

Probablemente por las mismas razones que las mujeres en América no lo hacen.

• Es un gran problema cambiar tu nombre de adulto. Licencias de conducir, cuentas bancarias, registros gubernamentales, etc. Recientemente tuve que solicitar una licencia de conducir en otro estado. Debido a que mi nombre de nacimiento y mi apellido de casada son diferentes, tuve que traer dos tipos diferentes de identificación para demostrar que era la misma persona en mi certificado de nacimiento. Tengo que lidiar constantemente con tener dos nombres diferentes cuando se trata de cosas como las transcripciones de la escuela u otros registros que preceden a mi matrimonio. Ningún hombre tiene que lidiar con eso.
• Si una mujer es conocida por su apellido de soltera, cambiar su nombre después del matrimonio podría causarle problemas profesionales. Su nombre puede estar vinculado a su reputación laboral o capacidad para obtener y mantener lazos comerciales. Esto es especialmente cierto para personas como autores y figuras de entretenimiento. Su nombre es su marca.
• Puede que le guste su apellido de soltera y no quiera renunciar. Su apellido es importante para ella, y ella quiere mantenerlo.
• Ella puede odiar su nombre de casada o le parece gracioso, por lo que decide no tomarlo en lugar de vivir con un nombre que es ridículo para ella “solo porque”.
• Cambiar su nombre puede dificultar que la gente la encuentre; los viejos amigos o parientes que desean o necesitan encontrarla no podrían localizarla si no saben que está casada y cuál es su apellido.

Si por alguna razón me vuelvo a casar, no cambiaré mi nombre. Se va a quedar como está, o me separaré. Pero no voy a dejar caer mi apellido.

Answer 3

Encontrarás la respuesta en los nombres de soltera y casada . Para otros lugares civilizados en el mundo, vea Aquí hay lugares donde las mujeres no pueden tomar el nombre de su esposo cuando se casan .