¿Cómo se sentiría un hermano mayor si oye a la gente chismorrear acerca de que su hermana es popular y atractiva?

Embarazoso.

no hay problema hasta que sea aceptable.

No importa su naturaleza humana normal ni perjudicial.

hasta aceptable

Hablaré con mi hermana al respecto, hasta que sea aceptable, tome una decisión madura, sea responsable.