Tengo el mismo dilema”. Nací en Estados Unidos de padres argelinos, soy ciudadano y tengo un pasaporte para ambas naciones. Para ser sincero, mi respuesta a las personas que me preguntan de dónde soy depende totalmente del contexto y de quién es la persona. A veces le digo a la gente que soy argelino, o americano, o argelino-americano, o de Boston, o de Cambridge.
Al final, importa poco. Ve con lo que quieras. Habrá personas que se frustrarán con su respuesta, ya que están buscando una respuesta particular que usted no da. Muchos, excepto yo, responden como estadounidenses y omiten completamente mi herencia argelina, ya que creen que mi país de nacimiento debería ser mi único identificador. A propósito, a estas personas, respondo con solo “argelinos” simplemente para molestarlos. No dejes que nadie te diga quién eres.
“Por inconformidad, el mundo te azota con su disgusto”
~ Ralph Waldo Emerson