¿Qué significa exactamente “verte con alguien [específico] en el futuro”?

Esto significa que tienen el aspecto / estilo / cualidades que admira, y dependiendo de cómo funcionen nuestras cosas, puede imaginar (o quizás simplemente soñar despierto) estar en una relación con ellos en el futuro. Por ejemplo, podría ser algo que una niña más joven pueda decir acerca de un chico que en este momento parece demasiado viejo para ella.

Sabes que cuando salía con mi ahora esposo, esto era algo de lo que hablamos, entre nosotros y yo con mis amigas.

Para mí, no se trata de con quién puedo verme, no se trata de si puedo vivir con esta persona.

En cambio, fue mi novio (ahora esposo) la persona sin la que no puedo vivir. El que me hizo mejor de mí mismo.

Eso es lo que te imaginas. Tu mejor yo con tu otra mitad.