Usted no puede ser Realmente, eres de una cultura diferente y no podrás evitar completamente ofender a alguien. Sin embargo, el hecho de que incluso preguntes es una tarta excelente. Entonces, deja ir tu objetivo original. Mi sugerencia es, en cambio, hacer varias cosas:
- Preste atención a dónde se encuentra y siga preguntando por qué las cosas son diferentes de lo que espera que sean y aprecie las diferencias.
- Escucha, mira, y aprende.
- Hable con respeto y con conciencia de que, a pesar de sus mejores esfuerzos, puede ser mal entendido. Pero disfruta todas las veces que te comprendan y que los demás te comprendan.
- Compre un libro de frases para cada idioma que pueda encontrar, manténgalo siempre con usted e intente memorizar y pronunciar correctamente al menos lo siguiente:
- “Por favor”: esto, junto con señalar cosas, es una forma burda pero efectiva de pedir cosas sin saber cómo se llaman.
- “Gracias”
- “Perdóneme”
- “Dónde está …”
- Los primeros números de conteo, hasta tres, te llevarán un largo camino. Ahora, esto se complica mucho en Japón, donde las palabras dependen de lo que se cuenta. Sin embargo, el hecho de que lo intentes te comprará mucho perdón.
- Y, quizás lo más importante, tenga un sentido del humor amplio e indulgente, incluso sobre usted.
Esto me ha funcionado en más o menos diez países en América del Norte, Europa y Asia. Ahora, hubo un momento en Rusia donde un conserje del hotel me llamó idiota. Entendí mucho ruso. Según sus estándares, yo era, sin duda, un extranjero ignorante. Solo recuerda ese sentido del humor.