Tu pregunta me hizo pensar en las novelas de Amy Tan, The Joy Luck Club y The Kitchen God’s Wife . Profundizan en la división de comunicación entre las madres inmigrantes chino-estadounidenses y sus hijas, así como en las relaciones con la familia en China. Recomiendo leerlos si no lo has hecho ya.
Culturalmente, una respuesta práctica que muestra indirectamente que estás pensando en ella sin abordar directamente el problema estresante suele ser buena. Un regalo de té de alta calidad que se considera bueno para la salud y el estrés, tal vez. Compartir cosas bonitas que están sucediendo en tu vida con fotos y una pequeña nota. (Averiguar si puedes visitar y cuidar a tu hermana durante una semana mientras tu madre se va a casa, si es posible). Buenos deseos para ti y tu familia.