‘Bhabhi’ o ‘Didi’? ¿Cuál es la forma más educada de dirigirse a una mujer casada que es un poco mayor que yo?

Llámala como “bhabhi”, aunque bhabhi es la esposa del hermano, pero también es equivalente a la madre, esto demuestra un mayor respeto para una mujer casada que el de llamarla didi, hermana mayor.

Obviamente, en la India no solemos llamar a alguien por su nombre de pila, independientemente del género si esa persona es mayor que nosotros. Es una falta de respeto. Así que eso está fuera de discusión. Deberías llamarla ‘didi’. Pero si conoce a su esposo de antemano y la conoce a través de su esposo, debería llamarla ‘bhabi’. Sencillo.

Puede llamar a su Señora (si es educada), puede usarse para cualquier grupo de edad avanzada sin lastimar o hacer parientes (a alguna persona no le gusta).

Mejor pregúntele cómo quiere que le dirijan …