Cuando alguien ha amado a otra persona durante años sabiendo que no obtendrán la aprobación de sus padres, ¿por qué ceden al final a los deseos de sus padres? ¿Es el miedo a la pérdida de la herencia o más bien un cautiverio emocional?

Depende: por lo emocional que son los años de tratar de no lastimar a los padres que se embeben en ti lo que te impide tomar una decisión agravada por el hecho de que tus padres han demostrado que estás equivocado en varias ocasiones también tiene su efecto. También debe comprobar su propio nivel de confianza para retroceder.
para los herederos es obvio