No puedo responder tu pregunta desde la perspectiva de que una persona tenga que lidiar con un ser querido enfermo, pero la responderé desde la perspectiva de tu novia. Paso por fases cuando tengo mucho dolor físico. No creo que la mayoría de las personas experimenten el tipo de dolor que he experimentado en su vida. Cuando estoy pasando por una mala fase, me gusta cuando las personas (que incluyen a todos mis seres queridos) cuidan de mí, pero odio que alguien me compadezca. Sé que tengo dolor, pero es algo que puedo manejar por mi cuenta.
A veces se exageran la parte de cuidado Por ejemplo, no me dejan hacer las tareas que hago solo y me piden que descanse. Sé que lo hacen por amor, pero quiero hacer cosas que pueda hacer por mi cuenta. Pediré ayuda cuando la necesite. He perdido la paciencia muchas veces por esto.
Sea empático, esté ahí para ella, hable con ella sobre el dolor, hable con ella sobre otras cosas, pregúntele cómo puede ayudar y no deje de hacer las cosas divertidas que hace con ella. Pero no tengas piedad de ella, o exageres la parte de cuidado. Dile que las cosas van a estar bien y que estarás allí para ella, pase lo que pase. Y en realidad estar allí para ella cuando ella te necesita.