Como estadounidense, he encontrado (de Quora) que algunos de los problemas relacionados con las relaciones en la India son tan extraños que literalmente no hay equivalencia. Por ejemplo toda la relación con el tema familiar. No me refiero de manera degradante, pero el enfoque indio no se ha utilizado en este país desde el siglo XVIII.
Si esta pregunta es sobre una pareja estadounidense, si dice “¿a quién le importa?” Dile a tus padres, no les digas a tus padres, no hay gran diferencia.
Si esta es una relación india, todas las apuestas están apagadas. Tienes que hacerle la pregunta a los indios.
De hecho, probablemente debería haber una categoría para las relaciones con los indios.