No lo llamamos ‘estacionamiento gay’ cuando los homosexuales ponen sus autos en el estacionamiento. No veo ninguna razón para llamarlo ‘matrimonio homosexual’ cuando reciben exactamente los mismos derechos y privilegios seculares que todos los demás cuando se casan.
Distinguir ‘gay [lo que sea]’ de ‘directamente [lo que sea]’ es crear una distinción sin diferencia.
A la pregunta, mi propio enfoque para esto es simplemente referirme al matrimonio como matrimonio. Estoy casado, mis amigos homosexuales están casados, mis amigos heterosexuales están casados.
Cuando se me presenta el término ‘matrimonio tradicional’, mi respuesta es notar que hay muchas tradiciones, la mayoría de ellas no son del tipo de fantasía de los años cincuenta que los fanáticos de hoy quieren que creas que es la única tradición de la historia.
Lo mismo con el término ‘matrimonio bíblico’, ¿cuál? ¿El que una víctima de violación se casa con su violador? ¿El que una viuda se casa con el hermano de su esposa? ¿Aquel en el que un hombre se casa con tantas mujeres como puede? Hay muchos “matrimonios bíblicos”, ninguno de los cuales goza de una sanción particular sobre los demás en las escrituras.
- Mi prometido no quiere que yo haga un doctorado porque ella piensa que esto es una pérdida de tiempo. ¿Qué tengo que hacer?
- Mis padres piensan que soy una carga para ellos y quiero que me case con un hombre a través del matrimonio. No estoy enamorado. ¿Qué debo hacer?
- ¿Dónde pueden los cristianos casados obtener consejos sobre el sexo?
- Considero que mi esposa es atractiva, pero se pone celosa y grosera cuando otras mujeres intentan conversar conmigo. ¿Cómo resuelvo este problema?
- Soy una chica bastante rica en busca de un matrimonio arreglado. ¿Debería casarme con un chico que gana menos que yo?
Al final, las frases de punto de conversación como ‘matrimonio gay’ y ‘matrimonio tradicional’ y ‘matrimonio bíblico’ son signos sin sentido que se ubican en el lugar de lo que signifique el hablante, que invariablemente no está respaldado por nada más que sesgo y opinión. Estos, los ignoramos.