¿Por qué las hijas nunca son llamadas “hijas” de manera paterna, confiada y cariñosa en que los hijos son llamados “hijos”?

Answer 1

¿Te refieres a personas distintas de la familia? (Ese detalle podría ser útil para su pregunta)

Me llaman “Mi hija” por varias personas mayores que conozco, tanto hombres como mujeres. Tal vez sea algo cultural o depende de qué tan cercana sea su relación con la persona. Creo que es un término dulce y me siento honrado de que sientan lo mismo por mí.