¿Debo decirle a mi novia que huele a orinar allí?

Deberías poder mencionar que ella podría hacer algo de limpieza. Si puedes ser íntimo, debes hablar sobre asuntos íntimos.

O simplemente puedes sugerirnos una buena ducha antes de ocuparte. Entonces ambos estarían frescos y listos para la acción.