¿Hay alguna manera de demandar a un hermano por no cuidar a los padres?

No en el Reino Unido.

Aquí, una persona no tiene la obligación legal de cuidar a sus padres, por lo que no habría motivos para demandar a un hermano por no hacerlo.