¿Es ofensivo llamar a una mujer casada por su apellido de soltera?

Es ofensivo usar otro nombre para las personas si conoce el nombre que eligieron para presentarse.
Es un truco que usan los matones, porque en realidad duele a la gente. Nuestro nombre es importante como parte de nuestra auto identificación.

Por supuesto, hay situaciones en las que alguien podría concentrarse en un apodo o aceptar que puede ser difícil para las personas cambiar lo que te llaman.
Personalmente acepto que las personas que me conocieron antes de que yo tuviera 19 años o mi familia cercana me llamaran María. Porque están tan acostumbrados a ese nombre. Para cualquier otra persona es Pippi.

Y los apellidos pueden ser difíciles. Muchas personas deciden elegir su propio nombre incluso después del matrimonio. O decida hacer un nuevo apellido para ambos socios mezclando sus nombres.
Pero aún es importante usar estos apellidos nuevos correctamente o demostrar que no respeta sus decisiones.

Así que si dudo, pregúntale a alguien como prefiere que se llame. Eso no es ofensivo.

Si conoce su nombre actual (casado), ¿qué razón podría tener para no usarlo? ¿Qué punto estarías tratando de hacer?

Y si no lo sabe (como, por ejemplo, no se ha visto en mucho tiempo y no sabía que estaba casada) Me imagino que el nuevo nombre podría ser un hecho rápido que sería Se intercambian casi de inmediato. Y luego empezarías a usarlo inmediatamente. Así que no, eso no sería ofensivo.

Pero cada vez que, a sabiendas, llamas a alguien algo distinto de lo que te pidieron, solo eres un imbécil.